NOWRE TV - Nov 11
专访 Patta 主理人:一切都关于文化、感受和尊重

Patta 的 DNA 到底是什么?让 Tim Sobajo & Edson Sobajo 两兄弟告诉你。

作者: Didi Hu 摄影师: Cosmo 摄像师:奕清、圆圈 后期: 奕清

说起正在逐步影响全球潮流文化的荷兰街头品牌,一定就是 Patta 了。Patta 最初是一家球鞋店铺,由 Edson Sabajo 和 Guillaume ‘Gee’ Schmidt 成立于 2004 年,成军原因很简单,就是对球鞋的热爱。起初从与小众球鞋品牌进行联名,慢慢将荷兰文化以及自身爱好注入,开启了一个多元化的品牌。

 

球鞋文化与 Hip-Hop 文化当然密不可分,Edson Sabajo 和 Guillaume ‘Gee’ Schmidt 两位在创立品牌之前,曾在荷兰的 Fat Beats 唱片店工作,同时他们也有着 DJ 和 MC 的身份,有着经常去往美国挖唱片和(疯狂)买球鞋的经历。在互联网时代到来之前,因地域原因极大限制了人们对产品和球鞋文化的了解,Edson 和 Gee 想把球鞋文化从美国带到阿姆斯特丹的想法,成为了 Patta 成立的契机。Patta 也因为和 Nike 等品牌合作而名声大噪,提到 Air Max 1 x Patta ,不少人都应该蛮兴奋的吧…

Nike Air Max 1 x Patta,Patta 五周年重要企划之一的 Patta x Nike Air Max 1 “ChlorophyII” 堪称经典(图片来源:ALL GONE)

 

Patta 2017 秋冬系列(图片来源:Patta)

 

而说起多元化,Patta 不仅仅只有球鞋和服饰,2010 年成立的 Patta Running Team,还有由五位DJ、三位 MC 组成的 Patta Soundsystem,将 Patta 团队本身的爱好——运动和音乐,更加丰满了。而当你浏览 Patta 官网的 Blog 时会发现,除了自家资讯,更像是一个融合了艺术、音乐、运动、服饰、生活方式的平台。

 

Patta 伦敦店,地址:6 Silver Place, London, W1F 0JS(图片来源:Highsnobiety)

 

经过 14 年的经营,Patta 不仅稳站荷兰街头品牌龙头地位,和业界有着诸多经典联名,在 2016 年时更将版图扩大到了伦敦,开启伦敦门店。同时热爱分享自身文化并从其他文化中学习的 Patta 也经常到往世界各处,不久前开启了它们的 “Asia Tour” Pop-up Shop,将限定店,以及与当地文化结合的不同系列和派对,带到了曼谷、上海、首尔、东京四个城市。我们借着这个机会在上海 DOE 新天地店和两位主理人 Tim Sobajo & Edson Sabajo,聊了聊 Patta 的 DNA 到底是什么。

 

 

 

Tim Sobajo & Edson Sabajo

Patta 创始人

 

「在我们年轻的时候,一切都从 Hip-Hop 开始」

 

 

Hey Tim & Edson,让我们从开头说起吧,Patta 的名字有什么特别的意思吗?

 

Tim Sabajo:我们成长在阿姆斯特丹,父母来自南美洲的苏里南,在苏里南语中,“Patta” 的意思是 “Sneaker”。苏里南当时是荷兰殖民地,这就是为什么阿姆斯特丹会有很多苏里南移民。

 

从一家阿姆斯特丹的球鞋店起家,Patta 如何发展成为了现在的多元化品牌?

 

Tim Sabajo:我们最初从经营球鞋开始,然后又和艺术家 Shoe、Delta、Eric Elms 一起做了一些 T 恤,发现人们很喜欢,所以真正开始做系列的产品。开头很难,但是现在我们已经走起来了。一切顺其自然,我们没有在一开始就想一定要做出一个成功的品牌,但是事情就这么发生了。

 

Patta 阿姆斯特丹店,地址:Zeedijk 67, 1012AS Amsterdam(图片来源:Google)

 

你们会如何描述阿姆斯特丹的街头文化场景,过去和现在有一些什么区别呢?

 

Tim Sabajo:在我们年轻的时候,一切都从 Hip-Hop 开始,PUMA Clyde、Air Force、adidas Originals 的贝壳头… 记得当 New Balance 1300 开始发售时,你穿上它,朋友们都会惊讶于你怎么买了一双这么屌的鞋…

 

Beastie Boys 唱片封面中出现的 Nike Air Force I, PUMA Clyde(图片来源:Complex)

 

Edson Sabajo:当时阿姆斯特丹有一家店叫 Roots,这里会有一些从美国过来的限量球鞋。过去他们有来自亚洲、欧洲和美国的不同品牌球鞋卖,并且他们从美国拿的球鞋是最好最全的,所以像 New Balance Epic、New Balance 1300 和各种 Air Max 只在一家球鞋店里卖,就是 Roots。因为卖得很贵,所以只有当地 Drug Dealer、足球运动员或者很有钱的人才买得起。当你拥有了那样的鞋就像人生提高了一个档次,人们会看着你说 “What the fxxk…” 当时就是这样的情景。

 

我 1988 年的时候去美国,当时想买一双 Jordan 3,但是没有找到,就买了一双Jordan 4… (Tim Sabajo:“你明明是去找 Jordan 4 但是只买到了 Jordan 5。” Edson Sabajo:“我买的就是 Jordan 4 啊…”)就像我兄弟说的,一切都从 Hip-Hop 开始,当时没有网络,所以我们参考的都是从唱片封面上看到的球鞋,然后把图剪下来带去美国买这双鞋。我们就是这么开始收藏球鞋的。

 

Edson Sobajo 和他收藏的球鞋以及唱片,封面上的鞋… 当真给剪下来了(图片来源:PATTA 10 YEARS: GET FAMILIAR 纪录片)

 

Tim Sabajo:我们每年去美国,买鞋买疯了… 然后我们就开球鞋店,我们太爱球鞋了。现在 Edson 依然买很多,但我没有买那么多了,我只买最特别或者我最喜欢的,不像过去一样我一款鞋会买所有颜色。

 

Edson Sabajo:上一次我在上海买了一双停产的黑红配色回力鞋,我很幸运的碰见了,就直接拿下。

 

Tim Sabajo:我可是完全不会这样做…

 

 

如果让你们推荐给年轻人三个阿姆斯特丹必去的地点,你们会推荐哪些?

 

Tim Sabajo:首先就是 “De Duivel”,翻译成英语是 “The Devil”,那是阿姆斯特丹唯一的 Hip-Hop 酒吧。

 

Edson Sabajo:从 92 年开业,那里每天放的都是 Hip-Hop 音乐,从 90 年代的 Hip-Hop 到新的 Hip-Hop,从晚上 8 点一直到凌晨 3 点。那里也是我第一次作为 DJ 去放歌的地方,它现在仍然还在,很酷。

 

Tim Sabajo:第二个地方当然是 Patta 店铺了。第三个地方我会推荐 Waterloo Square 区域的 Waterlooplein 二手市场,可以去逛逛。

 

Edson Sabajo:还有很多地方可以推荐。但是就像 Tim 所说,Waterlooplein 拥有很长的历史,那里也有着涂鸦的历史,也是个很不错的地方可以淘一些二手衣服。

 

 

「所有的一切都是关于 “文化、感受、尊重”」

 

Parra x Patta x Nike Air Max 1 Maroon(图片来源:Google)

 

Patta 融合了时尚、音乐、艺术、运动等诸多元素,和 Nike、ASICS、Stüssy、Carhartt WIP 等的联名也让你们被更多人所熟知。你们是如何看待联名的,合作中注重的点是什么?

 

Tim Sabajo:所有的合作起源于 “感受”,你必须对这个品牌有所感受,合作前我们已经觉得这个牌子很酷,大家对双方都有了解,那他们联系我们或者我们联系他们以后,大家就开始一起讨论看怎么配合,怎么去讲述一个合适的故事。我不喜欢一些触不可及的故事,比如我们来到上海,和 DOE 联合打造了一件中国功夫夹克,这样的合作就是讲得通的。我们的每一个合作都必须有它的意义。

 

亚洲巡回上海站中,Patta 结合 DOE “无形” 概念打造的功夫夹克

 

Patta 多次与荷兰摄影师 Dana Lixenberg 合作,其中 “Godfather of Rap” Gil Scott Heron 的肖像元素就有出现
2014 年 Patta x Nike “I Am Tiempo” T 恤
2014 年 Patta x Carhartt WIP “Wild at Hartt” 系列(图片来源:Patta)

 

Edson Sabajo:重要的是,合作要表达出我们真实的感受,顾客就会觉得 Patta 做这样的设计是非常自然的,而不是做出很多毫无情感的产品去赚钱。

 

Tim Sabajo:我们并不是为了钱,如果是为了钱我们早就换种方式了,而不是这样依靠热爱的事物缓慢发展,所有的一切都是关于 “文化、感受、尊重”,这对我们来说是最重要的。

 

Patta x ASICS GEL LYTESPEED,携手艺术家 Eric Elms、Delta 和 Parra 以每人不同视角结合荷兰本土文化打造(图片来源:Google)

 

我认为 Hip-Hop 必定是 Patta 的 DNA 之一,你们还创立了音乐团队 Patta Soundsystem。这次亚洲巡回在上海也同 YETI OUT 合作举办了演出。我们对此聊聊吧。

 

Tim Sabajo:无论是 Patta Running Team 还是 Patta Soundsystem,这些都是自然发生的。Edson 是个 DJ,所以我们做音乐方面的事也是符合逻辑的,最初我们去法国或者柏林办派对时,不是太喜欢那边 DJ 放的歌,所以我们就想不如带自己的 DJ,音乐一定会很棒,于是就打造了一个音乐团队。

 

PATTA X PUMA CLYDE RELEASE LAUNCH PARTY(图片来源:Patta)

 

Edson Sabajo:就像 Tim 说的,虽然我们自己带了 DJ,但是也会和当地的 DJ 一起演出,演出结束后收获了不少称赞。后来开始有越来越多人邀请我们以音乐团队的身份去演出,我们就开始制定方案了,不管他们是需要 Hip-Hop、Electronic 还是 House 等音乐类型,都有相应的 DJ,我们都非常喜欢音乐。Patta 的团队里,我是 DJ,Gee是 MC,Tim 曾经也是… 音乐绝对是 Patta 的 DNA 之一,做音乐这部分的事也是很自然发生的。

 

PATTA X KNOW WAVE “7 HOURS OF FUNK” 广播节目(图片来源:Patta)

 

Tim Sabato:可以说 Patta 就是 Hip-Hop,我们热爱音乐。而且 Patta 也热衷运动,所以我们创立了 Running Team。我们只做喜欢的事,这也是创立 Patta 的理由。

 

Edson Sabajo:一切都关于我们的爱好,把爱好做成事业,也能从中挣钱是很幸运的事。每当我们工作时,都非常开心。

 

1999 年时 Slum Village 在阿姆斯特丹的 Fat Beats 门口(图片来源:Google)

 

刚才背景音乐在放 Slum Village… 我很喜欢 J Dilla

 

Edson Sabajo:哈哈当然!正在放音乐的是我们的 DJ Abstract。90 年代时我和 Gee 都在阿姆斯特丹的 Fat Beats 唱片店工作,和你一样我们都是音乐爱好者,热爱 Hip-Hop 音乐。所以当我们创立了品牌之后,遇到了志趣相投的人,Eric Elms、 Stalley 等等,就一起合作了。

 

Tim Sabajo:Eric Elms、 Stalley 这些人我们很早就相互认识了,Stalley 以前在纽约的 Alife 店里工作,我们经常去 Alife 买东西,Eric Elms 则经常去我曾经工作的咖啡店,我们大家一直都有联系,这就是亲友间的合作。

 

艺术家/设计师 Eric Elms(图片来源:Nike)

 

艺术也是 Patta 不可或缺的一部分吧,像是 Eric ElmsParraDelta 这些可以说是影响阿姆斯特丹街头文化进程的艺术家,都和你们有着很深的渊源

 

Tim Sabajo:艺术对我们来说很重要。Delta、Shoe、Oase,他们都是阿姆斯特丹元老涂鸦艺术家,而涂鸦是 Hip-Hop 文化中的一部分,五大元素之一。对我们来说很自然的就认识了这些人,不用刻意去和他们认识。我兄弟 Edson 以前滑板、涂鸦,他也经常和他们混在一起,所以当我们提到一起做点什么的时候,合作就自然发生了。而 Parra 和 Gee 他们本来就是朋友,当时大家经常一起去喝酒。

 

阿姆斯特丹的 “King of Old School” Delta 在90 年代时的涂鸦(图片来源:Google)

 

Patta 另一位创始人 Guillaume ‘Gee’ Schmidt(图片来源:Emmanuel Cole)

 

荷兰著名艺术家/设计师 Parra 在鹿特丹美术馆的个展现场(图片来源:The hundreds)

 

Edson Sabajo:我们一直以来都很尊重 Old School。Piet(Pieter Janssen,Parra 本名)曾经还是荷兰很厉害的滑手,在我们最早的工作室楼上,就是 Piet 的工作室,所以我们经常一起工作。而刚才提到的 “De Duivel” 酒吧就是我们一群人经常碰面的地方,这个地方 “催生” 出了很多后面的合作。所以当问到我们去阿姆斯特丹要去哪里,那当然是去我们的据点 “De Duivel”。

 

 

「通过 Pop-up Shop 感受不同地方的环境氛围,了解人们怎么看我们的品牌」

 

 

此次亚洲巡回,为什么选择了这四个城市?我看到刚结束的曼谷站和目前的上海站都有各自不同的限定单品。

 

Tim Sabajo:这和合作关系有关。我们经常做 Pop-up Shop,感受不同地方的环境氛围,了解人们怎么看我们的品牌,很多城市我们都有合作伙伴。而在上海,DOE 是我们的合作伙伴,刚结束的曼谷站是 24 KILATES,东京是 BEAMS,首尔是 WORKSOUT。

 

 

Edson Sabajo:我们其实一开始想了八个城市,但是远远超过预算了,所以精选了这四个。每一站我们不仅带来了服装,也带 Patta Running Team 和 Patta Soundsystem 一起来了。同时也和当地文化进行碰撞,比如上海站和 DOE 合作的限定功夫夹克,曼谷是拳击短裤,首尔站有一款烧酒,东京站有 Kuumba 线香。

 

Patta 2017 Asia Tour 上海站期间限定店现场

 

Patta Running Team,这次还来参加了上海马拉松是吗?

 

Edson Sabajo:世界每个国家都有 Running Team,上海我们联系了 Dark Runner,邮件里他们告诉我来的时间正好赶上了上海马拉松,我们当然非常乐意参加。

 

Patta Running Team(图片来源:Google)

 

 你们接下来有些什么动作可以透露?

 

Tim Sabajo:(笑)你们可都要注意了!我可以透露两件事:一个是和 MIZUNO 的合作,我们喜欢这个日本品牌很久了,所以对于接下来的合作非常兴奋;另一个是和 Nike 在明年的合作。再多的我就不能说了,只能说准备好你的钱,因为真的太牛逼了…

 

 

当你看到这里,Patta 在上海的期间限定店还有本周日最后一天,随后将踏上韩国首尔的旅程。

 

“It’s all about culture, feeling, respect, love,loyalty…”  Sabajo 两兄弟在采访中伴随笑声大概重复了不下三次,多的不说,Friend&Family 一定是 Patta 继续做下去的原力吧…

 

Patta 2017 “Asia Tour” Pop-up Shop 上海站

时间:11 月 9 日 - 12 日

地址:DOE 新天地店,上海市黄浦区湖滨路 168 号 L1-W09